-
1 документ о натурализации
1) American: citizenship papers2) Business: citizenship paper (США)Универсальный русско-английский словарь > документ о натурализации
-
2 документ о натурализации
Русско-английский словарь по экономии > документ о натурализации
-
3 документ
юр.deed, act, instrument, document; (об отказе) waiverвырабатывать / составлять документ — to draft / to draw up / to work out a document
изучить / рассмотреть документ — to inspect / to examine to consider / to study a document
изымать из документа секретные сведения (перед публикацшй и т.п.) — to decontaminate (a document)
передать / препроводить все необходимые документы — to transmit all the necessary documents
предъявлять документы — to produce / to show one's papers / documents
снять копию с документа — to make / to take a copy of a document
смысл всего документа определяется / обусловлен вступительной частью — the sense of the whole document is governed by the introductory clause
подготовка директивных документов — preparation of guidelines / executive directives
заверенный (печатью) документ — authenticated, document
засекреченный документ — classified / secret document
итоговый документ — final / concluding document
документ завизирован, на документе стоит виза — the document has been vised / visa'd
выработать итоговые документы конференции — to draw up the final / concluding documents of the conference
основной / основополагающий документ — fundamental document
первичный документ — basic / source document
подложный / фальшивый документ — counterfeit document
рабочий документ — working document / paper
секретный / засекреченный документ — secret / classified document
служебный документ — inhouse / internal / service document
фальшивый документ — forged / phony document
документ большого политического значения — document of great political importance / significance
документ, удостоверяющий (что-л.) — document certifying (smth.)
документы, удостоверяющие личность — identity papers / document
номер или шифр документа (для ссылки) — reference number
оперативная часть документа — substantive provisions, operative part of a document
раздача / распространение документов — distribution of documents
-
4 paper
ˈpeɪpə
1. сущ.
1) бумага;
лист бумаги blank paper ≈ чистая, неисписанная бумага to commit to paper ≈ записывать glossy paper ≈ глянцевая бумага scratch paper ≈ бумага для заметок, черновиков и т. п. on paper bond paper - carbon paper - cigarette paper - correspondence paper - filter paper - graph paper - rotogravure paper - ruled paper - section paper - tissue paper - toilet paper - wax paper - wrapping paper - writing paper
2) бумажный пакет
3) газета You can't believe everything you read in the paper. ≈ Нельзя верить всему, что пишут в газетах.
4) научный доклад;
статья;
диссертация to deliver, give, offer, present, read a paper ≈ делать, читать доклад to publish a paper ≈ опубликовать доклад to write a paper ≈ написать доклад I had to do a paper for my history course. ≈ Мне нужно написать работу по курсу истории. The pupils did a paper on the problem of air pollution. ≈ Ученики готовили доклад по проблемам загрязнения воздуха. He just published a paper in the journal Nature analyzing the fires. ≈ Он только что опубликовал статью в журнале "Нейчур" с анализом пожаров. - invited paper
5) а) экзаменационный билет б) письменная работа She finished the exam paper. ≈ Она закончила экзаменационную письменную работу. Syn: composition
6) а) документ a new government paper on European policy ≈ новый правительственный документ, касающийся европейской политики - position paper б) мн. личные или служебные документы After her death, her papers were deposited at the library. ≈ После ее смерти ее бумаги сдали на хранение в библиотеку.
7) коллект. векселя, банкноты, кредитные бумаги;
бумажные деньги
8) мн. папильотки
9) разг. а) контрамарка, пропуск б) разг. контрамарочник
2. прил.
1) а) бумажный (сделанный из бумаги) paper currency ≈ бумажные деньги б) похожий на бумагу, тонкий как бумага Syn: papery;
slight., thin, flimsy, frail, feeble
2) бумажный, канцелярский
3) существующий только на бумаге They expressed deep mistrust of the paper promises. ≈ Они высказали свое глубокое неверие в бумажные обещания. We are looking for people who have experience rather than paper qualification. ≈ Мы ищем людей, у которых был бы реальный опыт, а не бумажки об образовании. Syn: nominal, theoretical, hypothetical
4) газетный
5) впускаемый по контрамаркам a paper audience ≈ контрамарочники
3. гл.
1) завертывать в бумагу
2) оклеивать обоями, бумагой We have papered this room in softest grey. ≈ Мы выбрали для этой комнаты обои самого нежного серого цвета. Paint won't cover the mark on the wall, we shall have to paper over it. ≈ Это пятно на стене не закрасить, придется поклеить обои.
3) разг. заполнять театр контрамарочниками to paper the theater for opening night ≈ заполнить театр контрамарочниками в день премьеры ∙ paper over бумага - brown * оберточная бумага - music * нотная бумага - section * миллиметровка - on * написанный, напечатанный - I'd rather see it on * я бы хотел, чтобы это было изложено в письменной форме - on * теоретический;
фиктивный - an army on * фиктивная армия - to commit to * записывать - to put pen to * приняться за письмо, писать - this plan is only good on * этот план хорош лишь на бумаге лист бумаги - blank * чистый лист бумаги пакет - * of sandwiches пакет с бутербродами - half a * of flour полпакета муки листок( с чем-либо) - a * of needles пакетик иголок - a * of fasteners упаковка кнопок документ - working * рабочий документ - you've already signed this *? вы уже подписали этот документ? личные или служебные документы - clerk of the Papers заведующий канцелярией Суда королевской скамьи - officer's *s документы офицера - ship's *s судовые документы - to send in one's *s подать в отставку( собирательнле) бумажные деньги, бумажные денежные знаки, банкноты, кредитные билеты ( собирательнле) векселя - * is as good as ready money вексель - все равно, что наличные деньги газета, журнал - Sunday * воскресная газета - fashion * модный журнал - it is in the * это напечатано в газете - to make the *s попасть в газеты, вызвать сенсацию, прославиться экзаменационный билет письменная работа - the class * is from four to five письменная работа в классе будет с четырех до пяти - I was busy correcting examination *s я был занят проверкой экзаменационных работ - to set a * предложить тему для сочинения - he did a good mathematics * он хорошо написал письменную работу по математике научный доклад, статья - to read one's * делать доклад - the second * was on the rivers of France второй доклад был о реках Франции обои - to paste * наклеивать обои папильотки - to put one's hair in *s накрутить волосы на папильотки (разговорное) контрамарка;
конрамарочник - how much * there was yesterday we do not know but the hall was full мы не знаем, сколько вчера было контрамарочников, но театр был полон (американизм) (сленг) крапленые карты (американизм) (сленг) доллар( редкое) материал для письма, папирус папье-маше - cases, stands, tea-boards all of * finely varnished and painted коробки, подставки, чайные подносы из папье-маше, искусно разрисованные и покрытые лаком бумажный;
сделанный из бумаги существующий только на бумаге;
фиктивный - * profits доходы, имеющиеся только на бумаге, фиктивные доходы газетный - * war газетная война тонкий как бумага канцелярский (о работе) (театроведение) заполненный контрамарочниками (о зрительном зале) > * ship "картонный кораблик", плохо построенное судно из недоброкачественного материала завертывать в бумагу втыкать иголки, булавки в кусочек бумаги или картона оклеивать обоями - I've had my room *ed again мою комнату заново оклеили обоями снабжать бумагой (разговорное) заполнять театр контрамарочниками (техническое) обрабатывать наждачной бумагой (полиграфия) подклеивать форзац (прежде чем вложить книгу в обложку или переплет) > to * over the cracks замазать противоречия;
создать видимость благополучия asbestos ~ асбестовая бумага background ~ основополагающая статья ballot ~ избирательный бюллетень bank note ~ банкноты bank note ~ ценные бумаги банков bank ~ банкноты bearer ~ бумага на предъявителя bearer ~ документ на предъявителя blank ballot ~ чистый избирательный бюллетень blotting ~ промокательная бумага bond-like ~ ценная бумага, аналогичная облигации carbon copy ~ копировальная бумага carbon ~ копировальная бумага carbonless ~ бумага с безугольным копировальным слоем citizenship ~ документ о натурализации (США) citizenship ~ документ о принятии в гражданство( США) commercial ~ краткосрочный коммерческий вексель commercial ~ оборотные кредитно-денежные документы commercial ~ торговый документ continuous ~ бумага в форме непрерывной ленты copy ~ бумага для оригиналов copy ~ вчт. бумага для распечаток copying ~ вчт. копировальная бумага ~ бумага;
correspondence paper писчая бумага высокого качества;
ruled paper линованная бумага direct ~ коммерческая бумага, продаваемая эмитентом непосредственно инвесторам discount ~ дисконтная ценная бумага discussion ~ документ, представленный на обсуждение domestic government ~ внутренняя государственная ценная бумага draft ~ черновой документ eurocommercial ~ (ECP) еврокоммерческий вексель evening ~ вечерняя газета export ~ экспортная лицензия fan-fold ~ фальцованная бумага first ~s амер. первые документы, подаваемые уроженцем другой страны, ходатайствующим о принятии в гражданство США gilt-edged ~ золотобрезная ценная бумага government ~ государственная ценная бумага identification ~ документ, удостоверяющий личность identity ~ документ, удостоверяющий личность lace ~ бумага с кружевным узором laid ~ бумага верже letterhead ~ печатный фирменный бланк lining ~ полигр. линованная бумага log ~ логарифмическая бумага money market ~ ценная бумага денежного рынка morning ~ утренняя газета no ~ вчт. нет бумаги original order ~ первоначальный приказ packing ~ упаковочная бумага paper банкнота ~ бумага;
correspondence paper писчая бумага высокого качества;
ruled paper линованная бумага ~ бумага ~ бумажные денежные знаки ~ бумажные деньги ~ бумажный;
paper money( или currency) бумажные деньги ~ бумажный ~ бумажный пакет;
a paper of needles пакетик иголок ~ собир. векселя, банкноты, кредитные бумаги;
бумажные деньги ~ газета ~ газета ~ газетный;
paper war (или warfare) газетная война ~ документ;
меморандум;
pl личные или служебные документы;
to send in one's papers подать в отставку ~ документ ~ завертывать в бумагу ~ разг. заполнять театр контрамарочниками ~ канцелярский ~ разг. контрамарочник(и) ~ краткосрочное обязательство ~ кредитный билет ~ лист бумаги ~ меморандум ~ научный доклад;
статья;
диссертация;
working paper рабочий доклад ~ оклеивать обоями, бумагой ~ pl папильотки ~ письменная работа ~ письменная работа ~ разг. пропуск, контрамарка ~ статья ~ существующий только на бумаге ~ тонкий как бумага ~ ценная бумага ~ экзаменационный билет ~ for continuous forms бумага в форме непрерывной ленты ~ бумажный пакет;
a paper of needles пакетик иголок ~ газетный;
paper war (или warfare) газетная война ~ work канцелярская работа ~ work проверка документации, письменных работ pin-feed ~ бумага с ведущими отверстиями plotting ~ клетчатая бумага plotting ~ миллиметровая бумага pot ~ формат писчей бумаги pott: pott = pot paper printed ~ печатный документ prize ~ наградной документ rag ~ тряпичная бумага section ~ бумага в клетку;
rotogravure paper полигр. бумага для глубокой печати ~ бумага;
correspondence paper писчая бумага высокого качества;
ruled paper линованная бумага ruled ~ линованная бумага satin ~ сатинированная бумага section ~ бумага в клетку;
rotogravure paper полигр. бумага для глубокой печати semilog ~ полулогарифмическая бумага ~ документ;
меморандум;
pl личные или служебные документы;
to send in one's papers подать в отставку short-term ~ краткосрочная ценная бумага silver ~ оловянная фольга, станиоль silver ~ тонкая папиросная бумага single-log ~ полулогарифмическая бумага squared ~ клетчатая бумага squared ~ миллиметровая бумага stamped ~ гербовая бумага tar ~ стр. толь trade ~ коммерческие векселя treasury ~ казначейская ценная бумага virgin ~ чистая бумага voting ~ избирательный бюллетень voting: ~ paper избирательный бюллетень white ~ Белая книга (сборник официальных документов) white: white paper "белая книга" (англ. официальное издание) ~ научный доклад;
статья;
диссертация;
working paper рабочий доклад working ~ рабочий документ wrapping ~ оберточная бумага wrapping ~ упаковочная бумага -
5 paper
[ˈpeɪpə]asbestos paper асбестовая бумага background paper основополагающая статья ballot paper избирательный бюллетень bank note paper банкноты bank note paper ценные бумаги банков bank paper банкноты bearer paper бумага на предъявителя bearer paper документ на предъявителя blank ballot paper чистый избирательный бюллетень blotting paper промокательная бумага bond-like paper ценная бумага, аналогичная облигации carbon copy paper копировальная бумага carbon paper копировальная бумага carbonless paper бумага с безугольным копировальным слоем citizenship paper документ о натурализации (США) citizenship paper документ о принятии в гражданство (США) commercial paper краткосрочный коммерческий вексель commercial paper оборотные кредитно-денежные документы commercial paper торговый документ continuous paper бумага в форме непрерывной ленты copy paper бумага для оригиналов copy paper вчт. бумага для распечаток copying paper вчт. копировальная бумага paper бумага; correspondence paper писчая бумага высокого качества; ruled paper линованная бумага direct paper коммерческая бумага, продаваемая эмитентом непосредственно инвесторам discount paper дисконтная ценная бумага discussion paper документ, представленный на обсуждение domestic government paper внутренняя государственная ценная бумага draft paper черновой документ eurocommercial paper (ECP) еврокоммерческий вексель evening paper вечерняя газета export paper экспортная лицензия fan-fold paper фальцованная бумага first papers амер. первые документы, подаваемые уроженцем другой страны, ходатайствующим о принятии в гражданство США gilt-edged paper золотобрезная ценная бумага government paper государственная ценная бумага identification paper документ, удостоверяющий личность identity paper документ, удостоверяющий личность lace paper бумага с кружевным узором laid paper бумага верже letterhead paper печатный фирменный бланк lining paper полигр. линованная бумага log paper логарифмическая бумага money market paper ценная бумага денежного рынка morning paper утренняя газета no paper вчт. нет бумаги original order paper первоначальный приказ packing paper упаковочная бумага paper банкнота paper бумага; correspondence paper писчая бумага высокого качества; ruled paper линованная бумага paper бумага paper бумажные денежные знаки paper бумажные деньги paper бумажный; paper money (или currency) бумажные деньги paper бумажный paper бумажный пакет; a paper of needles пакетик иголок paper собир. векселя, банкноты, кредитные бумаги; бумажные деньги paper газета paper газета paper газетный; paper war (или warfare) газетная война paper документ; меморандум; pl личные или служебные документы; to send in one's papers подать в отставку paper документ paper завертывать в бумагу paper разг. заполнять театр контрамарочниками paper канцелярский paper разг. контрамарочник(и) paper краткосрочное обязательство paper кредитный билет paper лист бумаги paper меморандум paper научный доклад; статья; диссертация; working paper рабочий доклад paper оклеивать обоями, бумагой paper pl папильотки paper письменная работа paper письменная работа paper разг. пропуск, контрамарка paper статья paper существующий только на бумаге paper тонкий как бумага paper ценная бумага paper экзаменационный билет paper for continuous forms бумага в форме непрерывной ленты paper бумажный пакет; a paper of needles пакетик иголок paper газетный; paper war (или warfare) газетная война paper work канцелярская работа paper work проверка документации, письменных работ pin-feed paper бумага с ведущими отверстиями plotting paper клетчатая бумага plotting paper миллиметровая бумага pot paper формат писчей бумаги pott: pott = pot paper printed paper печатный документ prize paper наградной документ rag paper тряпичная бумага section paper бумага в клетку; rotogravure paper полигр. бумага для глубокой печати paper бумага; correspondence paper писчая бумага высокого качества; ruled paper линованная бумага ruled paper линованная бумага satin paper сатинированная бумага section paper бумага в клетку; rotogravure paper полигр. бумага для глубокой печати semilog paper полулогарифмическая бумага paper документ; меморандум; pl личные или служебные документы; to send in one's papers подать в отставку short-term paper краткосрочная ценная бумага silver paper оловянная фольга, станиоль silver paper тонкая папиросная бумага single-log paper полулогарифмическая бумага squared paper клетчатая бумага squared paper миллиметровая бумага stamped paper гербовая бумага tar paper стр. толь trade paper коммерческие векселя treasury paper казначейская ценная бумага virgin paper чистая бумага voting paper избирательный бюллетень voting: paper paper избирательный бюллетень white paper Белая книга (сборник официальных документов) white: white paper "белая книга" (англ. официальное издание) paper научный доклад; статья; диссертация; working paper рабочий доклад working paper рабочий документ wrapping paper оберточная бумага wrapping paper упаковочная бумага -
6 citizenship paper
1) документ о натурализации; 2) документ о натурализации -
7 citizenship papers
-
8 citizenship paper
амер. документ о натурализации, документ о принятии в гражданствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > citizenship paper
-
9 citizenship paper
Деловая лексика: документ о натурализации (США), документ о принятии в гражданство (США) -
10 citizenship
ˈsɪtɪznʃɪp сущ. гражданство dual citizenship ≈ двойное гражданство to acquire citizenship, receive citizenship ≈ получить гражданство to give up citizenship, renounce one's citizenship ≈ отказываться от гражданства какой-л. страны to grant citizenship ≈ предоставить гражданство to revoke smb.'s citizenship ≈ лишать кого-л. гражданства interstate citizenship ≈ единое гражданство (все лица, родившиеся в США, являются гражданами США и того штата, где родились) Syn: nationality гражданство - to be admitted to * получить права гражданства;
быть принятым в гражданство (какой-л страны) - to lose one's * потерять гражданство - to apply for * подать заявление о принятии в гражданство - * papers (американизм) документ о натурализации /о принятии в гражданство США/ - * training( военное) политические занятия, политическая подготовка гражданственность;
права и обязанности гражданина citizenship гражданственность ~ гражданство ~ права и обязанности гражданина dual ~ двойное гражданство obtain ~ получать гражданствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > citizenship
-
11 citizenship
[ʹsıtız(ə)nʃıp] n1. гражданствоto be admitted to citizenship - получить права гражданства; быть принятым в гражданство (какой-л. страны)
citizenship papers - амер. документ о натурализации /о принятии в гражданство США/
citizenship training - воен. политические занятия, политическая подготовка
2. гражданственность; права и обязанности гражданина -
12 citizenship papers
амер.документ о натурализации / о принятии в гражданство США -
13 натурализация натурализаци·я
юр.naturalization, denization, enfranchisementприобретать гражданство посредством натурализации — to acquire the citizenship / nationality through naturalization
натурализация путём вступления в брак — naturalization through / by marriage
свидетельство о натурализации — certificate of naturalization; (документ о принятии гражданства США) citizenship papers
Russian-english dctionary of diplomacy > натурализация натурализаци·я
-
14 certificate
̘. ̈n.səˈtɪfɪkɪt
1. сущ.
1) документ, свидетельство, сертификат baptismal certificate ≈ свидетельство о крещении death certificate ≈ свидетельство о смерти gift certificate ≈ дарственная marriage certificate ≈ свидетельство о заключении брака medical certificate ≈ медицинское заключение money-market certificate ≈ сертификат валютного рынка pilot certificate ≈ права на управление самолетом tax-free certificate ≈ свидетельство об освобождении от уплаты налогов teaching certificate ≈ лицензия на право преподавания certificate of birth ≈ свидетельство о рождении;
метрика certificate of health ≈ медицинское свидетельство
2) амер. аттестат (официальный документ о получении какого-либо образования)
3) юр. извещение о производстве по делу в суде низшей инстанции
2. гл. свидетельствовать, подтверждать, удостоверять;
выдавать письменное удостоверение удостоверение, свидетельство;
сертификат;
- gold * золотой сертификат;
- * of birth свидетельство о рождении, метрика;
- * of character рекомендация;
характеристика;
аттестация;
- * of health справка о состоянии здоровья;
- * of weight( коммерческое) весовой сертификат;
- * of quality( коммерческое) сертификат качества;
- * of origin( коммерческое) удостоверение о происхождении груза;
- * of registry( морское) судовой патент;
судовое свидетельство;
- * of seaworthiness( морское) сертификат о мореходности;
- * of airworthiness (авиация) удостоверение о годности к полету;
- * of service( военное) служебная характеристика;
- * of discharge( военное) свидетельство об увольнении со службы;
- * of capacity (американизм) (военное) аттестация на присвоение звания паспорт( оборудования) свидетельство об окончании школы или курсов;
аттестат (специальное) акт;
- * of audit акт ревизии;
- * of expenditure( американизм) акт о списании в расход( редкое) certified - * receipt voucher( специальное) засвидетельствованный оправдательный документ удостоверять, свидетельствовать;
заверять выдавать свидетельство, удостоверение, атестат;
- to * midwives выдавать свидетельства о праве заниматься акушерством (юридическое) (письменно) подтверждать (какое-л) право аттестовывать( продукцию) acceptance ~ акт приемки affiliation ~ сем.право свидетельство об установлении отцовства annuity ~ свидетельство об аннуитете auditor's ~ заключение аудитора auditor's ~ заключение ревизора average ~ мор. страх. аварийный сертификат bank ~ банковский сертификат bank ~ сертификат банка bear market ~ of deposit депозитный сертификат на рынке с понижением фондовой конъюнктуры bearer share ~ акционерный сертификат на предъявителя birth ~ свидетельство о рождении bond ~ сертификат облигации building line ~ сертификат на линию застройки burial ~ свидетельство о смерти capital ~ свидетельство о капитале certificate акт ~ аттестат ~ аттестовывать продукцию ~ выдавать письменное удостоверение;
удостоверять ~ выдавать свидетельство ~ выдавать удостоверение ~ диплом ~ паспорт (оборудования) ~ письменно заверять ~ письменно подтверждать ~ письменное удостоверение;
свидетельство;
сертификат;
certificate of birth свидетельство о рождении;
метрика ~ свидетельство ~ амер. свидетельство об окончании среднего учебного заведения;
аттестат ~ свидетельствовать ~ сертификат ~ справка ~ удостоверение, свидетельство, сертификат ~ удостоверение ~ удостоверять ~ школьный аттестат ~ issued by authorities свидетельство, выданное органом власти ~ of agricultural education свидетельство о сельскохозяйственном образовании ~ of baptism свидетельство о крещении ~ of beneficial interest свидетельство о договорной выгоде ~ письменное удостоверение;
свидетельство;
сертификат;
certificate of birth свидетельство о рождении;
метрика ~ of change of address свидетельство об изменении адреса ~ of change of name свидетельство о переименовании ~ of charges справка об уплате ~ of damage свидетельство о повреждении товара ~ of deposit депозитный сертификат ~ of discharge свидетельство об увольнении ~ of domicile прописка;
справка о месте жительства ~ of existence справка о том, что застрахованный жив ~ of export лицензия на экспорт ~ of general conduct свидетельство о поведении ~ of health медицинское свидетельство ~ of incapacity for work свидетельство о нетрудоспособности ~ of incorporation разрешение на создание корпорации ~ of incorporation свидетельство о регистрации компании ~ of indebtedness краткосрочный вексель ~ of indebtedness сертификат задолженности ~ of insurance страховое свидетельство ~ of judgment справка о судебном решении ~ of lack of means справка о потере средств к существованию ~ of land charge свидетельство об оплате земельной собственности ~ of land registration свидетельство о регистрации земельной собственности ~ of legitimacy свидетельство о законнорожденности ~ of measurement метрологический аттестат ~ of nationality свидетельство о национальности ~ of naturalization свидетельство о натурализации ~ of origin свидетельство о происхождении груза ~ of origin свидетельство подлинности ~ of pay and tax deducted справка о заработной плате и удержанном налоге ~ of posting квитанция о почтовом отправлении ~ of proprietorship свидетельство о праве собственности ~ of quality сертификат качества ~ of registration свидетельство о регистрации ~ of registry суд. судовой патент ~ of release закон. наказ. справка об освобождении ~ of retrocession страх. свидетельство о ретроцессии ~ of share ownership свидетельство о владении акцией ~ of subscription right свидетельство о праве подписки ~ of transfer of share ownership бирж. свидетельство о передаче права на владение акциями ~ of unfitness for work свидетельство о нетрудоспособности ~ of vaccination справка о вакцинации ~ of wage tax deduction справка об удержании налога из заработной платы charges ~ свидетельство о регистрации clearance ~ свидетельство о таможенной очистке conciliation ~ свидетельство о примирении customhouse ~ таможенное свидетельство customs ~ таможенное свидетельство customs-exemption ~ свидетельство об освобождении от уплаты таможенной пошлины death ~ свидетельство о смерти debt ~ долговой сертификат degree ~ диплом degree ~ свидетельство об образовании discharge ~ свидетельство об увольнении с военной службы dividend-right ~ сертификат, подтверждающий право на получение дивидендов easement ~ недв. документ на сервитут employer's ~ сертификат работодателя energy ~ сертификат на добычу энергоресурсов exchange ~ валютный сертификат exemption ~ свидетельство об изъятии export ~ лицензия на экспорт firearms ~ сертификат на огнестрельное оружие foreign exchange ~ сертификат на иностранную валюту freeboard ~ свидетельство о грузовой марке general ~ (A level) генеральное свидетельство об образовании (Великобритания) guarantee ~ гарайтийное свидетельство guarantee ~ гарантийное свидетельство guarantee ~ гарантийный сертификат health ~ свидетельство о состояния здоровья health ~ справка о здоровье health insurance ~ соц. страховое свидетельство о состоянии здоровья import ~ импортная лицензия inscription ~ именной сертификат inspection ~ приемочный акт insulation ~ свидетельство об обособлении insurance ~ свидетельство о страховании insurance ~ страховое свидетельство international ~ международный сертификат international tonnage ~ суд. международное мерительное свидетельство inventory ~ свидетельство о состоянии товарно-материальных запасов investment ~ инвестиционный сертификат inward clearance ~ свидетельство об очистке от пошлин по приходе судна в порт issue a ~ выдавать сертификат land ~ удостоверение на право пользования землей land registry ~ сертификат на землевладение land registry ~ удостоверение регистрации земельного участка land surveyor's ~ удостоверение землемера landing ~ свидетельство о выгрузке landing ~ таможенный документ на выгруженные грузы leaving ~ свидетельство об окончании учебного заведения legal aid ~ свидетельство о правовой помощи liability ~ сертификат задолженности life ~ свидетельство, выдаваемое участникам группового страхования load line ~ свидетельство о грузовой марке loan ~ расписка о предоставлении займа loan ~ расчетный сертификат loan ~ свидетельство задолженности одного члена клиринговой палаты перед другим marine insurance ~ свидетельство о морском страховании marriage ~ свидетельство о браке master's ~ квалификационное свидетельство master's ~ удостоверение судебного распорядителя medical ~ больничный лист medical ~ врачебный сертификат medical ~ медицинская справка medical ~ медицинское свидетельство mortgage ~ закладной сертификат mortgage ~ ипотечное свидетельство movement ~ сертификат на перевозку товара national savings ~ государственный сберегательный сертификат (Великобритания) negotiable ~ свободнообращающийся сертификат notarial ~ документ, составленный и засвидетельствованный нотариусом notarial ~ нотариальное свидетельство official ~ официальный сертификат outward clearance ~ свидетельство об очистке от пошлин при отходе судна ownership ~ свидетельство о регистрации собственности participation ~ сертификат участия pension ~ пенсионное свидетельство physical share ~ свидетельство на физическую акцию physical share ~ физический акционерный сертификат practising ~ патент на адвокатскую практику practising ~ патент на врачебную практику probate court ~ свидетельство о наследстве, выданное судом provisional share ~ временное свидетельство на акцию registration ~ регистрационное свидетельство renewal ~ документ о пролонгации векселя rights ~ документ, подтверждающий права safe-deposit ~ депозитный сертификат safety ~ сертификат о соответствии требованиям техники безопасности sanitary ~ карантинное свидетельство sanitary ~ санитарное свидетельство savings ~ депозитный сертификат savings ~ сберегательный сертификат scrip ~ временный документ, выдаваемый вместо неполной акции, образовавшейся в результате разбивки акций scrip ~ письменное обязательство банка выдать сертификат ценной бумаги после его выпуска scrip ~ разновидность товаросопроводительного документа scrip ~ сертификат на участие в подписке scrip: ~ certificate свидетельство о праве собственности на акции;
предварительное свидетельство на акции search ~ сертификат на поиск полезных ископаемых secondary school-leaving ~ свидетельство об окончании средней школы share ~ акционерный сертификат share ~ акция;
свидетельство на акцию share ~ именное свидетельство на акцию share ~ свидетельство на акцию share subscription ~ акционерный сертификат shipbuilder's ~ сертификат судостроителя short-term debt ~ краткосрочное долговое свидетельство skilled worker's ~ свидетельство о квалификации работника stock ~ акционерный сертификат stock ~ (амер.) акция, свидетельство на акцию stock ~ свидетельство на акцию stock ~ свидетельство на долю участия в акционерном капитале street ~ неофициальный сертификат subscription ~ временный документ, выдаваемый вместо неполной акции, образовавшейся в результате разбивки акций subscription ~ письменное обязательство банка выдать сертификат ценной бумаги после ее выпуска subscription ~ подписной сертификат test ~ свидетельство об испытании tonnage ~ суд. мерительное свидетельство trading ~ сертификат, дающий компании право начинать деятельность( Великобритания) transferable loan ~ (TLC) обращающееся заемное свидетельство treasury ~ налоговый сертификат (США) unit trust ~ сертификат инвестиционного траст-фонда (Великобритания) vaccination ~ свидетельство о вакцинации warrant ~ варрант warrant ~ опцион weight ~ акт проверки гирьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > certificate
-
15 certificate
[̘. ̈n.səˈtɪfɪkɪt]acceptance certificate акт приемки affiliation certificate сем.право свидетельство об установлении отцовства annuity certificate свидетельство об аннуитете auditor's certificate заключение аудитора auditor's certificate заключение ревизора average certificate мор.страх. аварийный сертификат bank certificate банковский сертификат bank certificate сертификат банка bear market certificate of deposit депозитный сертификат на рынке с понижением фондовой конъюнктуры bearer share certificate акционерный сертификат на предъявителя birth certificate свидетельство о рождении bond certificate сертификат облигации building line certificate сертификат на линию застройки burial certificate свидетельство о смерти capital certificate свидетельство о капитале certificate акт certificate аттестат certificate аттестовывать продукцию certificate выдавать письменное удостоверение; удостоверять certificate выдавать свидетельство certificate выдавать удостоверение certificate диплом certificate паспорт (оборудования) certificate письменно заверять certificate письменно подтверждать certificate письменное удостоверение; свидетельство; сертификат; certificate of birth свидетельство о рождении; метрика certificate свидетельство certificate амер. свидетельство об окончании среднего учебного заведения; аттестат certificate свидетельствовать certificate сертификат certificate справка certificate удостоверение, свидетельство, сертификат certificate удостоверение certificate удостоверять certificate школьный аттестат certificate issued by authorities свидетельство, выданное органом власти certificate of agricultural education свидетельство о сельскохозяйственном образовании certificate of baptism свидетельство о крещении certificate of beneficial interest свидетельство о договорной выгоде certificate письменное удостоверение; свидетельство; сертификат; certificate of birth свидетельство о рождении; метрика certificate of change of address свидетельство об изменении адреса certificate of change of name свидетельство о переименовании certificate of charges справка об уплате certificate of damage свидетельство о повреждении товара certificate of deposit депозитный сертификат certificate of discharge свидетельство об увольнении certificate of domicile прописка; справка о месте жительства certificate of existence справка о том, что застрахованный жив certificate of export лицензия на экспорт certificate of general conduct свидетельство о поведении certificate of health медицинское свидетельство certificate of incapacity for work свидетельство о нетрудоспособности certificate of incorporation разрешение на создание корпорации certificate of incorporation свидетельство о регистрации компании certificate of indebtedness краткосрочный вексель certificate of indebtedness сертификат задолженности certificate of insurance страховое свидетельство certificate of judgment справка о судебном решении certificate of lack of means справка о потере средств к существованию certificate of land charge свидетельство об оплате земельной собственности certificate of land registration свидетельство о регистрации земельной собственности certificate of legitimacy свидетельство о законнорожденности certificate of measurement метрологический аттестат certificate of nationality свидетельство о национальности certificate of naturalization свидетельство о натурализации certificate of origin свидетельство о происхождении груза certificate of origin свидетельство подлинности certificate of pay and tax deducted справка о заработной плате и удержанном налоге certificate of posting квитанция о почтовом отправлении certificate of proprietorship свидетельство о праве собственности certificate of quality сертификат качества certificate of registration свидетельство о регистрации certificate of registry суд. судовой патент certificate of release закон.наказ. справка об освобождении certificate of retrocession страх. свидетельство о ретроцессии certificate of share ownership свидетельство о владении акцией certificate of subscription right свидетельство о праве подписки certificate of transfer of share ownership бирж. свидетельство о передаче права на владение акциями certificate of unfitness for work свидетельство о нетрудоспособности certificate of vaccination справка о вакцинации certificate of wage tax deduction справка об удержании налога из заработной платы charges certificate свидетельство о регистрации clearance certificate свидетельство о таможенной очистке conciliation certificate свидетельство о примирении customhouse certificate таможенное свидетельство customs certificate таможенное свидетельство customs-exemption certificate свидетельство об освобождении от уплаты таможенной пошлины death certificate свидетельство о смерти debt certificate долговой сертификат degree certificate диплом degree certificate свидетельство об образовании discharge certificate свидетельство об увольнении с военной службы dividend-right certificate сертификат, подтверждающий право на получение дивидендов easement certificate недв. документ на сервитут employer's certificate сертификат работодателя energy certificate сертификат на добычу энергоресурсов exchange certificate валютный сертификат exemption certificate свидетельство об изъятии export certificate лицензия на экспорт firearms certificate сертификат на огнестрельное оружие foreign exchange certificate сертификат на иностранную валюту freeboard certificate свидетельство о грузовой марке general certificate (A level) генеральное свидетельство об образовании (Великобритания) guarantee certificate гарайтийное свидетельство guarantee certificate гарантийное свидетельство guarantee certificate гарантийный сертификат health certificate свидетельство о состояния здоровья health certificate справка о здоровье health insurance certificate соц. страховое свидетельство о состоянии здоровья import certificate импортная лицензия inscription certificate именной сертификат inspection certificate приемочный акт insulation certificate свидетельство об обособлении insurance certificate свидетельство о страховании insurance certificate страховое свидетельство international certificate международный сертификат international tonnage certificate суд. международное мерительное свидетельство inventory certificate свидетельство о состоянии товарно-материальных запасов investment certificate инвестиционный сертификат inward clearance certificate свидетельство об очистке от пошлин по приходе судна в порт issue a certificate выдавать сертификат land certificate удостоверение на право пользования землей land registry certificate сертификат на землевладение land registry certificate удостоверение регистрации земельного участка land surveyor's certificate удостоверение землемера landing certificate свидетельство о выгрузке landing certificate таможенный документ на выгруженные грузы leaving certificate свидетельство об окончании учебного заведения legal aid certificate свидетельство о правовой помощи liability certificate сертификат задолженности life certificate свидетельство, выдаваемое участникам группового страхования load line certificate свидетельство о грузовой марке loan certificate расписка о предоставлении займа loan certificate расчетный сертификат loan certificate свидетельство задолженности одного члена клиринговой палаты перед другим marine insurance certificate свидетельство о морском страховании marriage certificate свидетельство о браке master's certificate квалификационное свидетельство master's certificate удостоверение судебного распорядителя medical certificate больничный лист medical certificate врачебный сертификат medical certificate медицинская справка medical certificate медицинское свидетельство mortgage certificate закладной сертификат mortgage certificate ипотечное свидетельство movement certificate сертификат на перевозку товара national savings certificate государственный сберегательный сертификат (Великобритания) negotiable certificate свободнообращающийся сертификат notarial certificate документ, составленный и засвидетельствованный нотариусом notarial certificate нотариальное свидетельство official certificate официальный сертификат outward clearance certificate свидетельство об очистке от пошлин при отходе судна ownership certificate свидетельство о регистрации собственности participation certificate сертификат участия pension certificate пенсионное свидетельство physical share certificate свидетельство на физическую акцию physical share certificate физический акционерный сертификат practising certificate патент на адвокатскую практику practising certificate патент на врачебную практику probate court certificate свидетельство о наследстве, выданное судом provisional share certificate временное свидетельство на акцию registration certificate регистрационное свидетельство renewal certificate документ о пролонгации векселя rights certificate документ, подтверждающий права safe-deposit certificate депозитный сертификат safety certificate сертификат о соответствии требованиям техники безопасности sanitary certificate карантинное свидетельство sanitary certificate санитарное свидетельство savings certificate депозитный сертификат savings certificate сберегательный сертификат scrip certificate временный документ, выдаваемый вместо неполной акции, образовавшейся в результате разбивки акций scrip certificate письменное обязательство банка выдать сертификат ценной бумаги после его выпуска scrip certificate разновидность товаросопроводительного документа scrip certificate сертификат на участие в подписке scrip: certificate certificate свидетельство о праве собственности на акции; предварительное свидетельство на акции search certificate сертификат на поиск полезных ископаемых secondary school-leaving certificate свидетельство об окончании средней школы share certificate акционерный сертификат share certificate акция; свидетельство на акцию share certificate именное свидетельство на акцию share certificate свидетельство на акцию share subscription certificate акционерный сертификат shipbuilder's certificate сертификат судостроителя short-term debt certificate краткосрочное долговое свидетельство skilled worker's certificate свидетельство о квалификации работника stock certificate акционерный сертификат stock certificate (амер.) акция, свидетельство на акцию stock certificate свидетельство на акцию stock certificate свидетельство на долю участия в акционерном капитале street certificate неофициальный сертификат subscription certificate временный документ, выдаваемый вместо неполной акции, образовавшейся в результате разбивки акций subscription certificate письменное обязательство банка выдать сертификат ценной бумаги после ее выпуска subscription certificate подписной сертификат test certificate свидетельство об испытании tonnage certificate суд. мерительное свидетельство trading certificate сертификат, дающий компании право начинать деятельность (Великобритания) transferable loan certificate (TLC) обращающееся заемное свидетельство treasury certificate налоговый сертификат (США) unit trust certificate сертификат инвестиционного траст-фонда (Великобритания) vaccination certificate свидетельство о вакцинации warrant certificate варрант warrant certificate опцион weight certificate акт проверки гирь -
16 carta
f1) письмо3) грамота, указno ver carta разг. — иметь плохие карты5) конституция, основной закон ( государства)6) ист. хартия7) карта (географическая, навигационная)8) уст. писчая бумага- carta abierta - carta blanca - carta desaforada - carta orden - carta de creencia - a carta cabal - jugar a cartas vistas••carta viva — человек, передающий устное послание; посредникcarta de amparo (de encomienda, de seguro) ист. — охранная грамотаcarta de emplazamiento — повестка (в суд и т.п.)carta de guía ист. — подорожная грамотаcarta de pago — расписка в получении долгаcarta de Urías библ. — вероломство, злоупотребление довериемcarta de venta — объявление о продажеpor carta de más разг. — сверх всякой мерыechar las cartas — раскладывать карты, гадать на картахirse de una buena carta разг. — отказаться от преимуществаperder con buenas cartas разг. — проиграть, имея все козыри; потерпеть неудачу, имея все шансы на успехretirar carta Чили — отступиться, пойти на попятнуюtomar cartas en una cosa разг. — вмешаться во что-либоtraer malas cartas, venir con malas cartas разг. — не располагать возможностями, не иметь необходимых средств ( для достижения чего-либо)carta canta разг. ≈≈ документы налицо -
17 свидетельство
сущ.( доказательство) evidence;( показание тж) testimony;witness;( документ) certificate;testimonial voucher;warrant- свидетельство на акцию
- свидетельство о браке
- свидетельство о квалификации
- свидетельство о натурализации
- свидетельство о прививках
- свидетельство о происхождении
- свидетельство о регистрации
- свидетельство о рождении
- свидетельство о смерти
- свидетельство об изъятии
- свидетельство об осмотре
- свидетельство об экспертизе
- авторское свидетельство
- временное свидетельство
- выдавать свидетельство
- карантинное свидетельство
- консульское свидетельство
- морское охранное свидетельство
- неподтверждённое свидетельство
- нотариальное свидетельство
- охранное свидетельство
- санитарное свидетельство
- складское свидетельство
- страховое свидетельство
- судовое свидетельство
- таможенное свидетельствосвидетельство, относящееся к преступлению — evidence relating to a crime (to an offence)
свидетельство — ( купон) на получение дивиденда — dividend warrant
-
18 Refugee Travel Document
«Путевой документ беженца», выдаётся Службой иммиграции и натурализации [INS] иностранцу, проживающему в США на правах беженца, в случае его выезда за пределы США с разрешением возвращенияСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Refugee Travel Document
-
19 свидетельство
сущ.( доказательство) evidence; ( показание тж) testimony; witness; ( документ) certificate; testimonial voucher; warrant- свидетельство на получение дивидендасвидетельство, относящееся к преступлению — evidence relating to a crime (to an offence)
- свидетельство об изъятии
- свидетельство об осмотре
- свидетельство о браке
- свидетельство об экспертизе
- свидетельство о квалификации
- свидетельство о натурализации
- свидетельство о полезности
- свидетельство о поручительстве
- свидетельство о праве на наследство
- свидетельство о праве собственности
- свидетельство о прививках
- свидетельство о происхождении
- свидетельство о регистрации
- свидетельство о рождении
- свидетельство о смерти
- авторское свидетельство
- весовое свидетельство
- временное свидетельство
- долговое свидетельство
- дополнительное свидетельство
- залоговое свидетельство
- именное свидетельство на акцию
- карантинное свидетельство
- консульское свидетельство
- морское охранное свидетельство
- неподтверждённое свидетельство
- нотариальное свидетельство
- охранное свидетельство
- поддельное свидетельство
- фальшивое свидетельство
- предъявительское свидетельство на акцию
- санитарное свидетельство
- складское свидетельство
- страховое свидетельство
- судовое свидетельство
- таможенное свидетельство -
20 carta
f1) письмо3) грамота, указno ver carta разг. — иметь плохие карты
5) конституция, основной закон ( государства)6) ист. хартия7) карта (географическая, навигационная)8) уст. писчая бумага- carta blanca
- carta desaforada
- carta orden
- carta de creencia
- a carta cabal
- jugar a cartas vistas••carta jugada Чили — человек, лишённый доверия
carta viva — человек, передающий устное послание; посредник
carta de ahorría (de ahorro, de horro) ист. — вольная
carta de amparo (de encomienda, de seguro) ист. — охранная грамота
carta de dote (dotal) — нотариальный акт, свидетельство ( о приданом невесты)
carta de emplazamiento — повестка (в суд и т.п.)
carta de espera юр. — мораторий, отсрочка платежа
carta de guía ист. — подорожная грамота
carta del tiempo (de observaciones meteorológicas) — синоптическая таблица; синоптические данные
carta de Urías библ. — вероломство, злоупотребление доверием
por carta de más разг. — сверх всякой меры
echar las cartas — раскладывать карты, гадать на картах
enseñar las cartas; entregar la carta разг. — раскрыть (открыть) свои карты
perder con buenas cartas разг. — проиграть, имея все козыри; потерпеть неудачу, имея все шансы на успех
retirar carta Чили — отступиться, пойти на попятную
traer malas cartas, venir con malas cartas разг. — не располагать возможностями, не иметь необходимых средств ( для достижения чего-либо)
carta canta разг. ≈≈ документы налицо
См. также в других словарях:
Гражданство — (Citizenship) Содержание Содержание 1. Понятие Вступление и выход из гражданства Приобретение гражданства Восстановление гражданства Прекращение гражданства Апатриды и бипатриды Значение гражданства 2. Гражданство в Приобретения гражданства… … Энциклопедия инвестора
Паспорт гражданина Перу — Файл:Pasaporteperuano.jpg Обложка паспорта гражданина Перу Паспорт гражданина Перу документ, необходимый для выезда гражданина Перу за границу. Чтобы путешествовать по странам Андского сообщества, Чили, Аргентине, Бразилии, Уругваю,… … Википедия
Ротшильды — (Rothschilds) Ротшильды это известнейшая династия европейских банкиров, финансовых магнатов и филантропов Династия Ротшильдов, представители династии Ротшильдов, история династии, Майер Ротшильд и его сыновья, Ротшильды и теории заговора,… … Энциклопедия инвестора
Валлийский язык — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны … Википедия
Паспорт гражданина Парагвая — Паспорт гражданина Парагвая документ, необходимый для выезда гражданина Парагвая за границу. Содержание 1 … Википедия
Дворкин, Александр Леонидович — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
КОНСТИТУЦИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ — КОНСТИТУЦИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, основной действующий закон, выработанный Конституционным конвентом 1787 в Филадельфии. Утвердил республиканскую демократическую форму правления и федеративное устройство США. В соответствии со ст. VII… … Энциклопедический словарь
Латвия — Республика Латвия, гос во в Вост. Европе, омывается Балтийским морем. Название Латвия образовано от самоназвания жителей страны латвиеши (latviesi), русск. латыши. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Алехин, Александр Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Алехин. Александр Алехин … Википедия
Фолькслист — Регламент DVL Фолькслист (нем. Volksliste) специальный документ, выдававшийся властями Третьего рейха фол … Википедия
Гринкарта — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёная карта. Гринкарта. Вид с обеих сторон Гринкарта (также Зелёная карта, англ. green card, официальное название United States Permanent Resident Card) удостоверение личности или так … Википедия
